mijoter in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for mijoter in the French»English Dictionary

I.mijoter [miʒɔte] VB trans

1. mijoter FOOD:

mijoter plat

to prepare

2. mijoter (manigancer):

mijoter inf

to cook up

qu'est-ce que tu mijotes encore?

what are you cooking up now?

II.mijoter [miʒɔte] VB intr FOOD

mijoter

to simmer

laissez mijoter pendant une heure

leave to simmer for one hour

faire mijoter

to simmer

III.mijoter [miʒɔte]

laisser qn mijoter dans son jus

to let sb stew in his/her own juice

Your search term in other parts of the dictionary

laisser qn cuire ou mijoter dans son jus inf fig

to let sb stew in his own juice

laisser mijoter jusqu'à évaporation complète de l'eau

leave to simmer until all the water has evaporated

Translations for mijoter in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cook up excuse, story

mijoter inf

simmer soup, vegetables etc:

cuire à feu doux, mijoter

brew fig

préparer, mijoter inf

to be cooking

se mijoter inf

to stew in one's own juice inf

mijoter dans son jus inf

leave the soup on a low heat

laissez mijoter la soupe à feu doux

to be up to no good inf

mijoter qc inf

mijoter in the PONS Dictionary

Translations for mijoter in the French»English Dictionary

I.mijoter [miʒɔte] VB trans

1. mijoter (faire cuire lentement):

mijoter

to simmer

2. mijoter inf (manigancer):

mijoter qc

to cook sth up

mijoter de +infin

to be hatching plans to +infin

mijoter qc contre qn

to cook sth up for sb

II.mijoter [miʒɔte] VB intr

1. mijoter (cuire lentement):

mijoter

to simmer

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

2. mijoter inf (attendre):

laisser mijoter qn

to let sb stew

Your search term in other parts of the dictionary

laisser mijoter qn dans son jus inf

to let sb stew in his own juice

laisser mijoter qn à petit feu

to prolong the agony for sb

faire/mijoter un mauvais coup

to play/plan a dirty trick

Translations for mijoter in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

simmer

mijoter

simmer

faire mijoter

hatch plan

mijoter

stew

faire mijoter

stew

mijoter

to be roasting person

mijoter

nurse

mijoter

mijoter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

laisser mijoter qn à petit feu

to prolong the agony for sb

mijoter qc

to cook sth up

mijoter de +infin

to be hatching plans to +infin

mijoter qc contre qn

to cook sth up for sb

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

laisser mijoter qn dans son jus inf

to let sb stew in his own juice

faire/mijoter un mauvais coup

to play/plan a dirty trick

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est régulièrement utilisé comme base pour les plats mijotés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

Comme la cuisine mijotée qu’elles préparent, offrant une savoureuse porte d’entrée dans leur culture.

fr.wikipedia.org

Le tout est recouvert de vin blanc et doit mijoter pendant sept heures.

fr.wikipedia.org

Pomme de terre et lard mijotés donnent un excellent ragout.

fr.wikipedia.org

C’est essentiellement une cuisine paisible et mijotée, une cuisine de cordons bleus.

fr.wikipedia.org

Son art repose alors sur sa capacité à rendre en grand ce qu'elle a mijoté en miniature.

fr.wikipedia.org

Quand l'ensemble a mijoté, les morceaux sont retirés afin de laisser réduire le fond de cuisson qui sera lié à la crème.

fr.wikipedia.org

Le tout est mis à mijoter deux heures.

fr.wikipedia.org

Ces cuiseurs sont utilisés pour cuire ou mijoter des pots de thé, des œufs, des soupes, des ragoûts, etc.

fr.wikipedia.org

Enfin, le tout est mis à mijoter deux heures.

fr.wikipedia.org