sauvette in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sauvette in the French»English Dictionary

sauvette <à la sauvette> [alasovɛt] ADV

1. sauvette (en hâte):

sauvette préparer, signer

in a rush, hastily

2. sauvette (à la dérobée):

sauvette filmer, enregistrer

on the sly

3. sauvette (illégalement):

vendre qc à la sauvette

to sell sth illegally on the street

un vendeur à la sauvette (gén)

an illicit street vendor

un vendeur à la sauvette (de billets de spectacle)

ticket tout Brit

un vendeur à la sauvette (de billets de spectacle)

scalper Am inf

Your search term in other parts of the dictionary

marchand à la sauvette

street vendor

Translations for sauvette in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

scalper

vendeur/-euse m/f de billets à la sauvette

sauvette in the PONS Dictionary

Translations for sauvette in the French»English Dictionary

sauvette [sovɛt] N f

à la sauvette inf

hastily

à la sauvette (secrètement)

on the sly

se marier à la sauvette

to elope

sauvette Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à la sauvette inf

hastily

à la sauvette (secrètement)

on the sly

se marier à la sauvette

to elope

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il quitta très tôt l'école pour devenir marchand à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Les mâles adultes sont très vigilants durant cette période, ils observent l’attitude de leurs congénères, mangent à la sauvette et sont de plus en plus agressifs.

fr.wikipedia.org

La place initialement prévue pour un marché qui n'a jamais été établi attire de nombreux marchands à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Dans le même but, certaines sanctions, comme l’usage de stupéfiants, le vol à l’étalage, la vente à la sauvette et l’outrage sexiste, seront forfaitisées.

fr.wikipedia.org

Ce sont des militaires qui l’ont enterré à la sauvette en janvier 1999.

fr.wikipedia.org

La contrainte par corps était en pratique un moyen de pression pour forcer les pauvres à vendre (à brader) leurs biens à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le recueillement de la population locale sur les tombes des suppliciés, leurs corps ont été disséminés et enterrés "à la sauvette" dans différents cimetières des communes environnantes.

fr.wikipedia.org

On y trouve des magasins, des boutiques, les sièges sociaux ou les représentations de certaines entreprises, des vendeurs à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Les habitants rentrent en 1919 et doivent occuper des abris provisoires, faits à la sauvette avec les matériaux trouvés sur place.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, le chargement de meubles qui passe laisse à penser que des locataires profitent du « clair de lune » pour partir à la sauvette du logis loué par un propriétaire.

fr.wikipedia.org