Translations for „Dominosteine“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

dominante [dɔminɑ͂t] N f

dominante (caractéristique)

dominierendes Merkmal

dominante (couleur)

dominierende Farbe

dominante (pointe d'une couleur)

Stich m

la photo a une dominante jaune

das Foto hat einen Gelbstich

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] ADJ

dominateur (-trice)

herrisch

I . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] ADJ

1. dominicain REL:

dominicain(e)

Dominikaner-

2. dominicain GEOG:

dominicain(e)

dominikanisch

II . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] N m(f) REL

dominicain(e)

Dominikaner(in) m (f)

domination f

domination territoriale

Feldüberlegenheit f

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dominant(e)

dominierend

dominant(e) opinion, vent

vorherrschend

dominant(e) position, nation

führend

sa préoccupation dominante

seine/ihre größte Sorge

parti dominant

stärkste Partei

Dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] N m(f) GEOG

Dominicain(e)

Dominikaner(in) m (f)

domicile [dɔmisil] N m

1. domicile:

domicile

Wohnung f

violation de domicile

Hausfriedensbruch m

2. domicile ADMIN:

domicile

Wohnsitz m

changement de domicile

Wohnsitzwechsel m

sans domicile fixe

ohne festen Wohnsitz

élire domicile 9, rue Montparnasse

sich in der Rue Montparnasse 9 niederlassen

domicile de notification LAW

Zustellungswohnsitz spec

3. domicile COMM:

franco domicile

frei Haus

Phrases:

à domicile livrer

ins Haus

à domicile recevoir

zu Hause

à domicile envoi

nach Hause

travail à domicile

Heimarbeit f

visite à domicile

Hausbesuch m

vente à domicile

Haustürgeschäft nt

travailler à domicile

zu Hause arbeiten

travailler à domicile (de façon artisanale)

Heimarbeit machen

gagner/jouer à domicile

einen Heimsieg erringen/ein Heimspiel machen

domiciliaire [dɔmisiljɛʀ] ADJ

domiciliaire

Haus-

perquisition domiciliaire

Haus[durch]suchung f

domino [dɔmino] N m

domino (pièce)

Dominostein m

domino pl (jeu)

Domino[spiel nt ] nt

jouer aux dominos

Domino spielen

I . dominer [dɔmine] VB trans

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

über jdn/etw herrschen

2. dominer (contrôler):

dominer

zügeln

dominer (larmes)

zurückhalten

dominer (chagrin)

unterdrücken

dominer (sujet)

beherrschen

entreprise qui domine le marché

marktführendes Unternehmen

dominer la situation

Herr der Lage sein

3. dominer (surpasser):

dominer

übertreffen

4. dominer (surplomber):

dominer

überragen

5. dominer (être plus fort que):

dominer orateur, voix:

übertönen

dominer passion du jeu:

überwiegen

II . dominer [dɔmine] VB intr

1. dominer (prédominer):

dominer

vorherrschen

dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement

im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil

2. dominer (commander, être le meilleur) (sur les mers):

dominer

den Ton angeben

dominer

überlegen sein

dominer SPORTS

dominieren

III . dominer [dɔmine] VB refl

se dominer

sich beherrschen

domaine m

domaine public

Öffentlichkeit f

domaine public

öffentlicher Raum m

plein(e)

User Entry

plein de (fam) ...

viel(e) ...

plein d'argent (fam)

viel Geld

plein de livres (fam)

viele Bücher