Translations for „abimer“ in the French » German Dictionary

I . abimerNO, abîmerOT [abimer] VB trans (détériorer)

abimer

beschädigen

abimer

ruinieren

abimer (chaussures)

ablatschen inf

la pollution abime les édifices

durch die Umweltverschmutzung werden die Gebäude zerfressen

cheveux abimés

strapazierte Haare

II . abimerNO, abîmerOT [abimer] VB refl

1. abimer (se détériorer):

s'abimer

sich abnutzen

s'abimer

kaputt gehen

s'abimer fruits, légumes:

verderben

2. abimer (détériorer):

s'abimer les yeux [ou la vue]

sich dat die Augen verderben

s'abimer la santé

seine Gesundheit ruinieren

elle s'est abimé les mains à travailler

ihre Hände sind vom Arbeiten [ganz] lädiert

3. abimer liter (tomber, sombrer):

s'abimer avion:

abstürzen

s'abimer bateau:

sinken

abimer (abîmer) VB

User Entry

il est bien plus abimé (abîmé) que son frère

er ist viel schlechter dran als sein Bruder

Usage examples with abimer

se faire abîmer [ou esquinter] le portrait inf

die Fassade demoliert kriegen inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il n'a pas grimpé sur le mur, car dit-il, il ne voulait pas abimer son costume.

fr.wikipedia.org

La loi finlandaise interdit d'abimer le drapeau ou de l'utiliser d'une manière irrespectueuse.

fr.wikipedia.org