Translations for „assimilés“ in the French » German Dictionary

assimilé [asimile] N m

les fonctionnaires et les assimilés

die Beamten und die ihnen gleichgestellten Personen

I . assimiler [asimile] VB trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

assimiler qn à qc

jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL:

assimiler

assimilieren

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc

etw aufnehmen

assimiler qc

sich dat etw aneignen

elle assimile très bien

sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimiler

eingliedern

assimiler

assimilieren spec

des étrangers assimilés depuis longtemps

schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POL:

période assimilée

Ersatzzeit f

II . assimiler [asimile] VB refl

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:

leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile

das kann man sich dat aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

sich in etw acc integrieren

s'assimiler à qc

sich an etw acc anpassen

Usage examples with assimilés

des étrangers assimilés depuis longtemps

schon seit langem integrierte Ausländer

les fonctionnaires et les assimilés

die Beamten und die ihnen gleichgestellten Personen