Translations for „chamade“ in the French » German Dictionary

chamade [ʃamad]

qn a le cœur qui bat la chamade

jds Herz schlägt bis zum Hals[e]

Usage examples with chamade

qn a le cœur qui bat la chamade

jds Herz schlägt bis zum Hals[e]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À ce stade, le gouverneur de la place assiégée estime souvent que la partie est perdue, et il fait « battre la chamade » : offre de négociation en vue d'une reddition honorable.

fr.wikipedia.org

L'instrument comporte actuellement 39 jeux dont 3 en chamade, ainsi qu'un système de transmission électro-pneumatique, révolutionnaire pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Une fois la porte prise, le commandant de la place fait battre la chamade et la garnison, composée de 4 bataillons et 4 escadrons se rend, prisonnier de guerre.

fr.wikipedia.org

La console est au pied de la section médiane, surmontée par la chamade.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont permis de « réviser entièrement son architecture sonore » de l'orgue et d'y ajouter une « batterie d'anches en chamade ».

fr.wikipedia.org

Le grand orgue de la cathédrale comporte actuellement 51 jeux, dont une trompette en chamade, quatre claviers manuels et un pédalier de 30 notes, inauguré en 1983.

fr.wikipedia.org

Ajout des jeux d'anches en chamade (à l'espagnole) dans les grands instruments.

fr.wikipedia.org

Un régale puissant "à l'espagnole" sera toujours inclus dans le tutti, à plus forte raison s'il est en chamade.

fr.wikipedia.org

Dans la chambre des cloches de la cathédrale, qui se trouvent en hauteur sur la nef nord, un registre avec un timbre de chamade a été installé en 2003.

fr.wikipedia.org

Il y est décidé de capituler et de battre la chamade à une heure de l'après-midi.

fr.wikipedia.org