Translations for „cognée“ in the French » German Dictionary

cognée [kɔɲe] N f

cognée

[Holzfäller]axt f

I . cogner [kɔɲe] VB trans

1. cogner (heurter):

cogner qn/qc

an jdn/etw [an]stoßen

2. cogner inf! (frapper):

cogner

verdreschen inf

II . cogner [kɔɲe] VB intr

1. cogner (taper):

cogner

zuschlagen

cogner à/sur/contre qc

an/auf/gegen etw acc schlagen [o. hämmern]

se mettre à cogner

drauflosprügeln

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou:

gegen etw schlagen

3. cogner inf (être très chaud) soleil:

cogner

brennen

III . cogner [kɔɲe] VB refl

se cogner qc contre qc

sich etw acc an etw dat stoßen

cogner VB

User Entry

je m'en cogne (je m'en tape) refl inf! idiom

darauf pfeif' ich inf

je m'en cogne (je m'en fous) refl inf! idiom

das ist mir scheißegal vulg

Usage examples with cognée

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

j'ai encore la marque là où je me suis cogné(e)

man sieht noch, wo ich mich gestoßen habe