Translations for „d'aiguille“ in the French » German Dictionary

aiguiller [egɥije] VB trans

1. aiguiller RAIL:

aiguiller

umsetzen

aiguiller un train

die Fahrstraße für einen Zug einstellen

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn

jdn in die falsche Richtung schicken

aiguiller qn vers/sur qc

jdn zu etw hinführen

3. aiguiller fig:

mal aiguiller qn dans la vie/dans ses études

jds Lebensplanung/Studium in falsche Bahnen lenken

aiguiller la conversation sur qc

das Gespräch auf etw acc bringen [o. lenken]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce même bras est récupéré sur un support de sacoche de vélo, et agrémenté à son extrémité d'un bout d'aiguille à tricoter en plastique blanc.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs de position d'aiguille se situent où se trouvent les appareils de voies (aiguillages).

fr.wikipedia.org

Échos de partout; mode, travaux d'aiguille et d'agrément, tenue de l'appartement, soins à donner aux enfants, etc. (Franquette).

fr.wikipedia.org