Translations for „dégauchir“ in the French » German Dictionary

dégauchir [degoʃiʀ] VB trans (rendre plane au robot)

dégauchir (planche)

plan hobeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le terme « dégauchisseuse » rappelle la fonction première de la machine : dégauchir, c'est-à-dire rendre plat, une surface initialement affectée de toutes sortes de déformations (tuilage, voilage, vrillage, cintrage…).

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour dégauchir le bois.

fr.wikipedia.org

La pièce peut aussi être serrée directement sur la table par l'intermédiaire de brides, il faut alors abloquer et dégauchir le brut.

fr.wikipedia.org

Il faut souvent faire un assemblage à plat-joint avec plusieurs planches de bois (très sec), préalablement dégauchies et rabotées.

fr.wikipedia.org

Les pièces de bois seront le plus souvent dégauchies et rabotées après la coupe, cette scie servant essentiellement au débit des bois bruts.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une surface lisse, il suffit de dégauchir le parement des pierres avant la pose.

fr.wikipedia.org