Translations for „fréquente“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

fréquenté(e) [fʀekɑ͂te] ADJ

fréquenté(e) établissement, lieu

vielbesucht

fréquenté(e) promenade, rue

belebt

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

dieser Ort ist gut besucht

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour très fréquenté

verkehrsintensive Kreuzung CH

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] VB trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren form

fréquenter la maison de qn

in jds Haus dat verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren form

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] VB refl

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen inf

fréquent(e) [fʀekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fréquent:

fréquent(e)

häufig

2. fréquent MED, LING:

fréquent(e)

frequent

Usage examples with fréquente

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En outre, les stations les plus fréquentées ont été agrandies afin d’améliorer la situation.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus fréquenté que par des sampans.

fr.wikipedia.org

Dorénavant, le parc redevient un endroit très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Dans le restaurant bruxellois « À la bonne tambouille », fréquenté par des habitués et notamment un chef de service au ministère des finances, tout le monde se connaît.

fr.wikipedia.org

Le site est fréquenté par des vaches et des moutons qui entretiennent les chemins et digues, mais en épargnant ces plantes trop salées pour eux.

fr.wikipedia.org

Après avoir fréquenté le lycée classique, il passe le cycle de cinq ans de l'institut de théologie.

fr.wikipedia.org

Après la publication du livre, elle travaille dans le centre de désintoxication qu'elle avait fréquenté quinze ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Ce port fut autrefois très fréquenté par des caboteurs qui faisaient le commerce du vin, du sel, de l’huile et du savon.

fr.wikipedia.org

Pour 87 encyclopédistes, ce qui fait environ 62 %, il est prouvé qu’ils ont fréquenté le collège.

fr.wikipedia.org

L'exposition était bonne, et l'îlot, déjà fréquenté par les baleiniers, était considéré comme hanté par les indigènes (le problème de sécurité était donc résolu).

fr.wikipedia.org