Translations for „gentil“ in the French » German Dictionary

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ADJ

1. gentil (aimable):

gentil(le)

nett

dire des choses gentilles

Nettigkeiten sagen inf

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

ce serait gentil

das wäre nett

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

être gentil(le) avec qn

nett zu jdm sein

2. gentil prefixed (joli):

gentil(le)

niedlich

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

3. gentil (sage):

gentil(le)

brav

gentil(le)

artig

4. gentil (rondelet):

gentille somme

hübsches [o. nettes] Sümmchen

Phrases:

être gentil(le) tout plein inf personne:

reizend sein

être gentil(le) tout plein appartement:

richtig niedlich sein inf

tout ça, c'est bien gentil, mais... inf

das ist ja alles schön und gut, aber ... inf

gentil ADJ

User Entry

gentil(le) (attentionné)

liebevoll

Usage examples with gentil

comme c'est gentil !

wie nett!

ce serait gentil

das wäre nett

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

mignon/gentil tout plein inf

unheimlich niedlich/nett inf

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

tout ça, c'est bien gentil, mais... inf

das ist ja alles schön und gut, aber ... inf

sous des abords sévères, il est très gentil

er wirkt streng, ist aber in Wirklichkeit sehr nett

tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil proverbial

Friede, Freude, Eierkuchen inf

autant il est gentil avec elle, autant il est désagréable avec nous

so nett er zu ihr ist, so unfreundlich ist er zu uns

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Nils, au début de l’histoire, n’a rien d’un gentil garçon ; c’est plutôt un garnement des plus terribles.

fr.wikipedia.org

Certains sont toujours gentils, tandis que d'autres se sont transformés en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

Gentil et prévenant, il est mystérieux et discret.

fr.wikipedia.org

C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.

fr.wikipedia.org

Dans le manga, elle est douce et gentille mais toujours réservée.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé « gentil géant » grâce à sa docilité et à sa grande taille.

fr.wikipedia.org

Cependant, il s'agit d'un bébé très mignon, gentil, rusé, joueur.

fr.wikipedia.org

Elle le décrira comme étant un homme gentil qu'elle voyait peu.

fr.wikipedia.org

Ils jouent les adolescents idéaux, sages, gentils et chastes.

fr.wikipedia.org

Bien que pour le réalisateur, ses essais ne soient pas exceptionnels, il voit en lui quelqu'un de gentil et calme bien qu'imprévisible.

fr.wikipedia.org