Translations for „grüner“ in the French » German Dictionary

gruger [gʀyʒe] VB trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger Can (grignoter):

gruger

knabbern

grener [gʀəne] VB trans

grener (cuir)

anrauen

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] N m, f

grutier (-ière)

Kranführer(in) m (f)

I . grogner [gʀɔɲe] VB intr

1. grogner:

grogner chien:

knurren

grogner cochon, sanglier:

grunzen

grogner ours:

brummen

2. grogner (ronchonner):

grogner

murren

grogner enfant:

quengeln inf

grogner contre [ou après] qn

über jdn maulen inf

être toujours à grogner après qn

ständig an jdm herummeckern inf

II . grogner [gʀɔɲe] VB trans

grogner (insultes)

vor sich acc hin schimpfen

I . égrener [egʀəne] VB trans

1. égrener (dégarnir de ses grains):

égrener (cosse)

enthülsen

égrener (épi)

entkörnen

égrener (grappe, raisin)

abbeeren

égrener (coton)

egrenieren

2. égrener (dévider):

égrener (chapelet)

herunterbeten

3. égrener (sonner):

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

II . égrener [egʀəne] VB refl s'égrener

1. égrener (perdre ses grains) blé:

s'égrener

ausfallen

le raisin s'égrène

die Weintrauben fallen vom Stängel ab

2. égrener (se présenter un à un):

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Weihnachtsbuden reihen sich entlang der Straße

les voitures s'égrenaient sur l'autoroute

auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen

bruiner [bʀɥine] VB intr impers

bruiner

nieseln

il bruine

es nieselt

pruner VB

User Entry

se faire pruner TRANSP inf!

ein "Knöllchen" bekommen inf

grumier N

User Entry

grumier (camion pour le transport du bois en grume) m FORESTRY spec

Langholztransporter m spec