Translations for „inflexions“ in the French » German Dictionary

inflexion [ɛ͂flɛksjɔ͂] N f

1. inflexion:

inflexion du tronc, corps

Beugen nt

inflexion de la tête

Neigen nt

2. inflexion (modification):

inflexion de la voix

veränderter Klang

3. inflexion PHON:

inflexion

Umlaut m

4. inflexion (changement de direction):

inflexion

Biegung f

inflexion

Krümmung f

inflexion d'un rayon

Ablenkung f

inflexion d'une politique

Richtungswechsel m

faire subir des inflexions à qc

Änderungen [o. Modifizierungen] bei etw bewirken

Usage examples with inflexions

faire subir des inflexions à qc

Änderungen [o. Modifizierungen] bei etw bewirken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les réformes qu’elle pose sur la table, constituent alors plutôt des inflexions correctrices […] qu’un dynamitage de la logique dominante de l’école.

fr.wikipedia.org

Il classifie les cubiques et en donne des tracés corrects avec asymptotes, inflexions et points de rebroussement.

fr.wikipedia.org

On appréciait particulièrement ses inflexions de voix et son jeu détendu ; elle a cependant aussi joué dans quelques œuvres plus dramatiques.

fr.wikipedia.org

Sa maîtrise vocale naturelle de toutes les inflexions du blues en font une des grandes chanteuses actuelles.

fr.wikipedia.org

La musique suit toutes les inflexions de ses paroles, adapte son rythme, ses couleurs, ses thèmes.

fr.wikipedia.org

Ce ton personnel imprègne son travail, reliant les tendances historiques aux observations et inflexions individuelles d'une situation particulière.

fr.wikipedia.org

Des gammes pentatoniques et non européennes, particulièrement en respect des lignes vocales improvisées qui contiennent des inflexions ornementales.

fr.wikipedia.org

Les cris d'appel sont variés, avec des sons couinant, en sit ou souvent sit-sit, répétés plus ou moins rapidement avec diverses inflexions et en séries irrégulières.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres de l'époque ont des inflexions poétiques, parfois mélancoliques, et romantiques.

fr.wikipedia.org

Les zones interporifères sont assez larges et suivent les inflexions des ambulacres.

fr.wikipedia.org