Translations for „montreur“ in the French » German Dictionary

montreur (-euse) [mɔ͂tʀœʀ, -øz] N m, f

montreur(-euse) de marionnettes

Puppenspieler(in) m (f)

montreur(-euse) d'ours

Bärenführer(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Avec un seul montreur, les mouvements des poupées étaient alors limités.

fr.wikipedia.org

Ces zaju étaient donnés par des conteurs, musiciens, montreurs d'animaux, acrobates, ou marionnettistes.

fr.wikipedia.org

De vingt et une heures à minuit, le dalang (montreur) expose l'argument, décrit le cadre, et présente les personnages.

fr.wikipedia.org

Pour attirer les promeneurs, les montreurs d'optique lancent des boniments, utilisent des instruments sonores (cloches, trompes, tambours, vielle), des lanternes magiques et des marionnettes.

fr.wikipedia.org

Le directeur du musée engage donc deux montreurs pour perpétuer le répertoire traditionnel et proposer des spectacles réguliers.

fr.wikipedia.org

Il figure un ours affamé, il serait inspiré par les premiers montreurs d'ours.

fr.wikipedia.org

Il fut donc longtemps ce qu'il était coutume d'appeler un "montreur d'ours".

fr.wikipedia.org

Egalement, ses petits étaient enlevés pour devenir des sujets de distraction (montreurs d'ours) alors que la mère est très protectrice.

fr.wikipedia.org

Figures pittoresques, les montreurs de vues d'optique ont fait l'objet de nombreuses représentations dans l'estampe et la peinture.

fr.wikipedia.org

Ce montreur d'ours l'accompagne souvent au cours de ses aventures, n'hésitant pas à user de sa force physique.

fr.wikipedia.org