Translations for „navré“ in the French » German Dictionary

navré(e) [navʀe] ADJ

navré(e) air, personne, ton

betrübt

qn est navré de qc

jdm tut etw sehr leid

qn est navré de qc

jd bedauert etw [zutiefst]

je suis navré qu'elle ait dit cela

ich bin sehr betrübt [o. traurig] [darüber], dass sie das gesagt hat

vraiment, je suis navré(e)

ich bedauere das wirklich zutiefst

navrer [navʀe] VB trans

navrer

bestürzen

navrer (contrarier)

zur Verzweiflung bringen

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

Usage examples with navré

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

qn est navré de qc

jdm tut etw sehr leid

je suis navré qu'elle ait dit cela

ich bin sehr betrübt [o. traurig] [darüber], dass sie das gesagt hat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Triste notre sourire toujours navré !

fr.wikipedia.org

Priss se déclare navré de cette situation autant sinistre qu'inattendue.

fr.wikipedia.org

Cette enseigne représentait un cœur percé (navré) d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Il est navré par la mauvaise qualité de l’orchestre et des chanteurs.

fr.wikipedia.org

Iago est navré et effrayé de devoir risquer sa vie.

fr.wikipedia.org

Raiden refuse, navré, axé sur le tournoi.

fr.wikipedia.org

Je montais dans la barque et j'étais navré de le quitter, car il restait à terre.

fr.wikipedia.org

Si je perds mon rôle, j'en serai navré, mais je sais que je l'aurai voulu.

fr.wikipedia.org

Il est navré d'avoir à effectuer cette longue tournée, mais reconnaît qu'elle lui rapporte enfin un revenu stable.

fr.wikipedia.org