Translations for „perceptible“ in the French » German Dictionary

perceptible [pɛʀsɛptibl] ADJ

1. perceptible:

perceptible détails, différences

wahrnehmbar

perceptible (à la vue)

sichtbar

perceptible sons

hörbar

2. perceptible (sensible):

perceptible amélioration

spürbar

perceptible amélioration

merklich

perceptible ironie, intention

deutlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cependant, il se peut que certains ordonnancements soient indiscernables parce qu'on ne garantit pas que chaque contrainte ait un effet perceptible dans chaque langue.

fr.wikipedia.org

Dans ses colonnes est perceptible la présence jésuitique ; le langage utilisé est parfois véhément, en particulier quand il est question de la franc-maçonnerie.

fr.wikipedia.org

L’équilibre des espaces est déjà perceptible sur la façade, qui joue sur le contraste entre le crépi blanc et la trachyte rouge.

fr.wikipedia.org

Leur influence demeure perceptible dans le lexique commun avec les mots méleze (*melatia), nant (*nantu « vallée »), balme (*balma « trou »).

fr.wikipedia.org

Mais ces défauts ne sont perceptibles que par le célébrant, aux rares moments qu'il se tourne vers les fidèles.

fr.wikipedia.org

Une tautologie correspond également à une proposition toujours vraie, mais sans que cela soit nécessairement perceptible d'emblée, de sorte que le terme n'a pas la connotation péjorative attachée à lapalissade.

fr.wikipedia.org

Pour qu'un mouvement soit perceptible il faut qu'il soit rapporté à un corps immobile.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des capacités tactiles de l'écran amène une expérimentation de l'interdépendance où chaque mouvement a une conséquence directement perceptible par l'usager.

fr.wikipedia.org

L'abside du chœur possède encore des contreforts presque plats, avec une retraite à peine perceptible, et un court glacis au sommet.

fr.wikipedia.org

Utiliser un coin de table pour décapsuler une bouteille est une affordance dissimulée alors que la forme d'un décapsuleur rend son affordance perceptible.

fr.wikipedia.org