Translations for „rapatrié“ in the French » German Dictionary

rapatrié(e) [ʀapatʀije] N m(f)

rapatrié(e)

Repatriierte(r) f(m)

rapatrier [ʀapatʀije] VB trans

rapatrier (capitaux, affaires personnelles)

zurückbringen

rapatrier (déchets)

wieder mitnehmen

rapatrier (militaire, prisonnier de guerre)

zurückführen

rapatrier (ramener) (personne)

[zurück]bringen

rapatrier (renvoyer) (personne)

in sein Herkunftsland ausweisen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au bout de quatre ans, en 1829, malade et épuisé par la fièvre il est rapatrié en métropole, sur ordre des médecins, pour se rétablir.

fr.wikipedia.org

À la suite de ses engagements auprès de la population harki, elle a été nommée en 2008 membre du Haut conseil des rapatriés.

fr.wikipedia.org

Vivant mal l’occupation de son pays et sa défaite il simule des crises d’asthme pour être rapatrié.

fr.wikipedia.org

Sur la période entre 1991 et 2014, les rapatriés représentaient plus de 952 000 personnes.

fr.wikipedia.org

En octobre, le régiment fut rapatrié en métropole et après une brève période de rafraîchissement, s'embarqua pour le continent.

fr.wikipedia.org

Le 1 septembre 1947, il cède son commandement mais refuse d’être rapatrié.

fr.wikipedia.org

Il n'eut cependant pas le temps de s'installer, fut arrêté et rapatrié contre sa volonté.

fr.wikipedia.org

Courageux, il est décoré de la croix de fer mais est rapatrié pour de graves engelures.

fr.wikipedia.org

Après sept années en Extrême-Orient, il est rapatrié le 23 juillet 1946.

fr.wikipedia.org

Nous ne savons pas s'il a été inhumé sur place, ou si son corps a été rapatrié.

fr.wikipedia.org