Translations for „redémarrer“ in the French » German Dictionary

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] VB intr

1. redémarrer:

redémarrer

wieder losfahren

2. redémarrer (repartir à nouveau):

redémarrer entreprise:

wieder in Schwung kommen

redémarrer production, machines:

wieder anlaufen

faire redémarrer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

faire redémarrer un chantier

eine Baustelle wieder in Betrieb nehmen

Usage examples with redémarrer

faire redémarrer un chantier

eine Baustelle wieder in Betrieb nehmen

faire redémarrer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L’idée de départ des producteurs est de redémarrer la série mais sous la forme d’une préquelle.

fr.wikipedia.org

Mais l'agriculture a de la misère à redémarrer dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Censé redémarrer sa production en 2018, le constructeur est placé en liquidation judiciaire en 2020.

fr.wikipedia.org

L'argent obtenu lui permettrait ainsi de redémarrer sa vie grâce à une association faite avec le voyageur de commerce.

fr.wikipedia.org

Une clientèle européenne, très friande de livres techniques en cette période d’après-guerre, fait redémarrer les affaires.

fr.wikipedia.org

L'un a pu redémarrer en juin 2015, l'autre est annoncé pour décembre 2015.

fr.wikipedia.org

Après une pause de dix ans, le projet a redémarré en 2007.

fr.wikipedia.org

Le rapport indiquait que le développement avait été redémarré en août 2018, et cela avait entraîné une dégradation du gameplay.

fr.wikipedia.org

Les chevaux vont plus vite que les personnages à pied et semblent parfois s'arrêter ou redémarrer.

fr.wikipedia.org

La brasserie a maintenant redémarré la production et ses bières sont disponibles à travers l’Écosse.

fr.wikipedia.org