Translations for „s'altérer“ in the French » German Dictionary

I . altérer [alteʀe] VB trans

1. altérer (détériorer):

altérer (amitié, relation, santé, sentiment)

beeinträchtigen

altérer (couleur, métal)

verändern

altérer (qualité)

mindern

altérer (goût)

verfälschen

altérer le caractère

den Charakter nachteilig verändern

ce sont des données altérées

dies sind fehlerhafte Daten

2. altérer (décomposer):

altérer (visage, traits)

entstellen

altérer (voix)

seltsam verändern

3. altérer (falsifier):

altérer (sens)

entstellen

altérer (texte)

entstellen

altérer (texte)

verstümmeln

altérer (fait, vérité)

verfälschen

altérer (fait, vérité)

verdrehen inf

II . altérer [alteʀe] VB refl s'altérer

1. altérer (se détériorer):

s'altérer

beeinträchtigt [o. gemindert] werden

s'altérer

verderben

s'altérer

sauer werden

s'altérer

umkippen inf

s'altérer

sich verschlechtern

s'altérer

sich zu seinem Nachteil verändern

s'altérer

sich verändern

s'altérer

erkalten

2. altérer (se décomposer):

s'altérer

sich verzerren

s'altérer

seltsam verändert klingen

Usage examples with s'altérer

altérer le caractère

den Charakter nachteilig verändern

altérer/fausser les conditions de la concurrence

die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen/verfälschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa santé commence à s'altérer, de nature apoplectique, l'air de la mer lui est complètement défendu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs difficultés perdurent néanmoins, principalement le danger d'assèchement des objets gorgés d'eau, pouvant s'altérer très rapidement dès lors qu'ils se retrouvent à l'air libre.

fr.wikipedia.org