Translations for „saccades“ in the French » German Dictionary

saccade [sakad] N f

saccade

Ruck m

par saccades

stoßweise

parler par saccades

abgehackt sprechen

saccadé(e) [sakade] ADJ

saccadé(e) débit, style, rire

abgehackt

saccadé(e) démarche, gestes

ruckartig

saccadé(e) respiration

stoßweise

saccadé(e) sommeil

mehrmals gestört

un bruit saccadé

ein stoßweise ertönendes Geräusch

Usage examples with saccades

par saccades

stoßweise

parler par saccades

abgehackt sprechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les mouches volent par des séquences directes de mouvement alternant avec de rapides rotations appelées saccades.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent par ailleurs être déclenchées de manière endogène, c’est-à-dire par la volonté de l’individu, et on parle alors de saccades volontaires.

fr.wikipedia.org

De plus, on retrouve une hypométrie lors des mouvements de saccades vers le haut, et une hypermétrie lors des mouvements de saccades vers le bas.

fr.wikipedia.org

Le rythme des saccades s’accélère à mesure que la femelle se rapproche, produisant un bruissement d’ailes de plus en plus fort.

fr.wikipedia.org

Le lobe frontal et le lobe pariétal sont les autres régions qui sont étudiées intensivement par rapport au contrôle des saccades oculaires et des mains.

fr.wikipedia.org

L’évolution humaine n'est pas le résultat d'une suite de « brèves et profondes saccades, dont chacune ne durerait que l’espace de quelques vies ».

fr.wikipedia.org

La latence des saccades horizontales diminue progressivement, atteignant des valeurs similaires à l'adulte à partir de l'âge de 12 ans.

fr.wikipedia.org

Un tel matraquage verbal caricature le personnage en figure de rhétorique ambulante, marionnette se mouvant par saccades à travers les droites avenues de sa certitude.

fr.wikipedia.org

L'ototoxicité vestibulaire se traduit par une réduction ou une absence du mouvement oculaire réflexe et par l'apparition de mouvements compensatoires tardifs (saccades de rattrapage).

fr.wikipedia.org

Cependant, on retrouve des saccades chez des animaux sans fovéa comme le lapin.

fr.wikipedia.org