appareillage in the PONS Dictionary

Translations for appareillage in the French»Italian Dictionary

appareillage [apaʀɛjaʒ] N m

1. appareillage MAR :

appareillage

uscita f (dal porto)

2. appareillage TECN :

appareillage

apparecchiature f pl

Translations for appareillage in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

attrezzatura

appareillage m

apparecchiatura

appareillage m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les façades sont de belle facture, ordonnancées par des pilastres à refends, des chaînes d'angles et des bandeaux horizontaux ; l'appareillage est très soigné.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un appareillage constitué de miroirs et lentilles.

fr.wikipedia.org

On note la présence d'un appareillage en opus sicatum et de briques en réemploi dans les murs de la nef.

fr.wikipedia.org

Le programme des études de 1867 inclut à la fois l'optique générale et les appareillages et procédés de photographie.

fr.wikipedia.org

Si les performances de la locomotive sont bonnes, sa fiabilité s'avère mauvaise ; ses moteurs et son appareillage sont fragiles.

fr.wikipedia.org

Le car-ferry provoque ainsi un léger raz-de-marée durant la manœuvre d'appareillage, causant le naufrage d'un voilier amarré à proximité.

fr.wikipedia.org

Un condenseur est compris dans l’appareillage, celui-ci permet de réduire la dispersion des rayons lumineux.

fr.wikipedia.org

La division produit notamment des transformateurs, des appareillages, des disjoncteurs, des câbles et l’équipement associé.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org