comptaient in the PONS Dictionary

Translations for comptaient in the French»Italian Dictionary

I.compter [kõte] VB trans

1. compter:

compter (dénombrer)

contare

compter (inclure)

calcolare

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

sans compter (+sost)

senza contare (+sost)

sans compter que

senza contare che

2. compter (prévoir):

compter

calcolare

compter que …

contare che …

3. compter:

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

Phrases:

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

II.compter [kõte] VB intr

1. compter (calculer):

compter

contare

sans compter

senza contare, senza fare attenzione

à compter de

a partire da

2. compter (avoir de l’importance):

compter

contare

III.compter [kõte] VB transindir

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

j’y compte

ci conto

Translations for comptaient in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

conteggiare

compter

conteggiare le spese

compter les frais

contarsi

se compter

annoverare

compter

annoverare qn tra i propri amici

compter qn parmi ses amis

scialare

dépenser sans compter

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

gli spettatori si contavano sulle dita

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

contare

compter

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

imparare a contare

apprendre à compter

a incominciare da oggi

à compter d’aujourd’hui

fare assegnamento su qn/qc

compter sur qn/qc

contare alla rovescia

compter à rebours

sperare

compter (in qn/qc sur qn/qc)

comptaient Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

compter que …

contare che …

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

compter les coups fig

stare a guardare

à dater (o compter) d’aujourd’hui

a datare da oggi

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

gli spettatori si contavano sulle dita