contraignant in the PONS Dictionary

Translations for contraignant in the French»Italian Dictionary

contraignant <contraignante> [kõtʀɛɲɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

contraignant (travail)

impegnativo, -a

contraignant (horaire)

rigido, -a

contraindre <craindre> [kõtʀɛ̃dʀ] VB trans

contraindre

costringere (à a)

See also craindre

craindre <je crains, il craint, nous craignons, je craignais, je craignis, je craindrai, que je craigne, craignant, craint> [kʀɛ̃dʀ] VB trans

1. craindre:

craindre qn/qc

temere qn/qc

craindre pour qn ass

temere per l’incolumità di qn

craindre que … (ne) (+subj)

temere che … (non) (+congv)

2. craindre:

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

3. craindre:

ça ne craint rien fam

non c’è nessun pericolo

Phrases:

ça craint ass

tira aria cattiva, è pericoloso

Translations for contraignant in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

costringere

contraindre

costringere qn a fare qc

contraindre qn à faire qc

impegnativo (promessa)

qui engage, contraignant, -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À la différence de celle-ci, la MAJ est une mesure contraignante qui s'impose au majeur.

fr.wikipedia.org

Aussi longtemps que les États membres remplissent leurs obligations, il ne s’agirait que de recommandations non contraignantes.

fr.wikipedia.org

Les licences libres les plus « contraignantes » imposent que tout projet qui réutilise le code source du logiciel libre devienne lui-même un logiciel libre.

fr.wikipedia.org

Si le critère de convergence est peu contraignant, il offre hélas des propriétés peu enrichissantes.

fr.wikipedia.org

Le référendum étant non contraignant, le parlement devra décider par la suite comment mettre en œuvre le résultat, s'il est positif.

fr.wikipedia.org

Ce traité n'avait cependant pas de force juridique contraignante, se réduisant à un texte déclaratif.

fr.wikipedia.org

La vie en société devrait être fondée sur des accords tacites et révocables, une association d’individus la moins contraignante possible.

fr.wikipedia.org

Ces local content ont été instaurés au travers de plusieurs « rounds », c'est-à-dire des lois de plus en plus contraignantes, lancés à partir de 1999.

fr.wikipedia.org

L’influence du pape, en tant que commanditaire, est d’autant plus importante dans la peinture, que la tradition ne fournit pas de modèles contraignants.

fr.wikipedia.org

Solitude voulue, souhaitée, pour tous ceux qui ne supportent pas la pression sociale trop lourde, trop contraignante.

fr.wikipedia.org