malaxer in the PONS Dictionary

Translations for malaxer in the French»Italian Dictionary

malaxer [malakse] VB trans

malaxer

impastare

Translations for malaxer in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mantecare

malaxer, mélanger

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être écrasés et malaxés avec du vin blanc jusqu'à obtenir une pâte onctueuse.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elles sont enveloppées en ballots très serrés dans une toile et malaxées à l'aide d'une machine qui les roule sur une table.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients sont malaxés entre une heure et demie et deux heures dans un pétrin qui fonctionne comme celui des boulangers.

fr.wikipedia.org

Il faut faire fusionner ces horizons, les malaxer et les réinventer, fabriquer les passerelles de paraboles et de paradoxes pour obtenir un tissage inédit.

fr.wikipedia.org

Le pinceau entreprend un face à face avec la couleur, malaxée, forcée, jusqu'à lui faire rendre la lumière.

fr.wikipedia.org

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org

Il faut au préalable malaxer (pétafiner) ces fromages avec « une pâte obtenue en ramollissant du fromage sec et fort dans du lait chaud ».

fr.wikipedia.org

L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, elle est malaxée jusqu'à obtention d'une pâte homogène.

fr.wikipedia.org