tandis in the PONS Dictionary

Translations for tandis in the French»Italian Dictionary

tandis que [tɑ̃di(s)k(ə)] CONJ

tandis que

mentre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les voies rencontrées de la droite sont mentionnées par (d), tandis que celles rencontrées de la gauche, par (g).

fr.wikipedia.org

La ligne 1 sert de navette dans le centre-ville,tandis que les quatre autres sont structurantes.

fr.wikipedia.org

Le sud est principalement boisé, tandis que le nord est constitué de marais asséchés et cultivés.

fr.wikipedia.org

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'acide thiazolidine-4-carboxylique possède des propriétés anti-cancéreuses.

fr.wikipedia.org

La victoire valait auparavant 10 points, tandis que maintenant elle est créditée de 25 points.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux témoins affirment avoir vu un homme de 5 pieds 3 pouces, tandis qu'un seul affirme que l'homme faisait 5 pieds 8 pouces.

fr.wikipedia.org

Les ménages comptent en moyenne 2,3 personnes tandis que les familles comptent en moyenne 2,7 personnes.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les républicains disposent de bastions électoraux dans l'est et le centre de l'État tandis que les démocrates sont plus forts dans le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org