traces in the PONS Dictionary

Translations for traces in the French»Italian Dictionary

trace [tʀas] N f

trace

traccia f a. fig

traces de sang

tracce f pl di sangue

marcher sur les traces de qn fig

seguire le orme di qn

suivre un animal à la trace

seguire le tracce di un animale

tracer <-ç-> [tʀase] VB trans

tracer

tracciare

tracer un tableau fig

tracciare un quadro

tracer le chemin/la voie à qn fig

indicare il cammino/la via a qn

tracé [tʀase] N m

tracé

tracciato m

Translations for traces in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

orma

trace f

calcare le orme di qn

suivre les traces de qn

tracciato

tracé m

peste

traces f pl

ricalcare le orme di qn fig

suivre les traces de qn

tracciare

tracer, esquisser

traccia

trace f

solco

trace f

traces Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tracé au cordeau fig

fatto a regola d’arte

tracer un tableau fig

tracciare un quadro

tracer le chemin/la voie à qn fig

indicare il cammino/la via a qn

traces de sang

tracce f pl di sangue

marcher sur les traces de qn fig

seguire le orme di qn

suivre un animal à la trace

seguire le tracce di un animale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.

fr.wikipedia.org

On y trouve les traces d'un site archéologique datant de l'âge de la pierre, avec des inscriptions rupestres.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses premiers écrits furent d'inspiration autobiographique, comme l'auteur lui-même le reconnut en les comparant aux traces de bave laissées par une limace.

fr.wikipedia.org

Ces soins auraient eu pour but de maquiller les traces de coups.

fr.wikipedia.org

Il montre un intérêt particulier pour la réaction photochimique de l'hydrogène et du chlore, établissant que des traces infimes d'impuretés avaient des conséquences inattendues.

fr.wikipedia.org

Sur les traces du sous-marin, désormais identifié, sont placés 6 torpilleurs et 3 hydravions.

fr.wikipedia.org

Morvarc’h, dans le légendaire breton, est un cheval fantastique capable de galoper sur les flots et sur terre sans laisser de traces.

fr.wikipedia.org

Le dégraissage est le fait d'enlever les traces de graisse d'un autre élément.

fr.wikipedia.org

La course poursuite reprend de plus belle entre eux, au cours de laquelle ils laissent des traces invraisemblables dans le décor.

fr.wikipedia.org

Les traces de crayons allongés d'eau se diluent et donnent l'aspect de l'aquarelle.

fr.wikipedia.org