Translations for „Rois“ in the French » Polish Dictionary

roi [ʀwa] N m

1. roi (souverain):

roi

król m

2. roi fig:

roi du pétrole

potentat m naftowy

le roi des imbéciles

głupiec m nad głupcami

Phrases:

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli

Roi-Soleil [sɔlɛj] N m inv

le Roi-Soleil

Król-Słońce m (Ludwik XIV)

Usage examples with Rois

les Rois mages

Trzej Królowie

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La physique psammurgique [relative au travail mécanique de la réduction des roches noires contenant le quartz blanc aurifère en sables] était l'occupation des rois.

fr.wikipedia.org

Il raconte entre autres que le trépas de chacun des trois rois fut annoncé par une lumière aveuglante provenant d’un astre extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

fr.wikipedia.org

Avant l’introduction de la galette des rois, on la servait également à l’occasion de la fête des rois.

fr.wikipedia.org

L'opposition désigne la situation dans laquelle les rois se font face sur l'échiquier.

fr.wikipedia.org

À la Renaissance, les armures deviennent également un instrument d’apparat, utilisées notamment lors de cérémonies fastueuses (entrées des rois et des princes, victoires militaires).

fr.wikipedia.org

Dans le shījīng, le caractère signifie majoritairement tête, avec un occurrence traduisible par chef de clan, mais les mots pour rois ou empereurs sont différents.

fr.wikipedia.org

Dans divers dialogues qu'il rédigea, il mettait en scène des orateurs, rois, poètes célèbres entamant des joutes oratoires.

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org