Translations for „acheminer“ in the French » Polish Dictionary

I . acheminer [aʃ(ə)mine] VB trans

acheminer colis:

acheminer

wysyłać

II . acheminer [aʃ(ə)mine] VB intr

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

II . acheminer [aʃ(ə)mine] VB refl

1. acheminer (aller):

s'acheminer

podążać

2. acheminer fig:

s'acheminer à/vers qc

dążyć do czegoś

Usage examples with acheminer

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un demi-million de tonnes de déchets par an y seraient acheminés par train.

fr.wikipedia.org

Au 17 septembre, ils ont acheminé plus de 3 175 tonnes de fournitures d'urgence et ont transporté plus de 15 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Les denrées sont ensuite acheminées, par route, bateau, éventuellement avion.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite convaincu la production de construire plusieurs kilomètres de route afin de pouvoir y acheminer le matériel.

fr.wikipedia.org

L'initiative privée, fondement de l'activité économique, devra être stimulée, acheminée et, le cas échéant, suppléée par l'action de l'État.

fr.wikipedia.org

Ce niveau est utilisé entre autres pour acheminer de l'eau.

fr.wikipedia.org

Elles étaient acheminées par bateau ou par flottage.

fr.wikipedia.org

Très vite, il fallut des chalands pour acheminer les fûts de pétrole chez les grossistes.

fr.wikipedia.org

Les hydrocarbures sont ainsi acheminés par voie fluviale ou ferroviaire jusqu'à ces ports, où ils sont transbordés sur des pétroliers.

fr.wikipedia.org

Cette sectorisation est abandonnée en 1838, en même temps que l'utilisation de la "chaîne" pour acheminer les détenus jusqu'au bagne.

fr.wikipedia.org