Translations for „aplati“ in the French » Polish Dictionary

aplati(e) [aplati] ADJ

1. aplati nez:

aplati(e)

spłaszczony

2. aplati cheveux:

aplati(e)

przygładzony

I . aplatir [aplatiʀ] VB trans

aplatir

spłaszczać

II . aplatir [aplatiʀ] VB refl inf

1. aplatir (personne):

aplatir

wyciągnąć się na czymś

2. aplatir (voiture):

aplatir

roztrzaskać się o coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le diaphragme est un muscle aplati orienté approximativement de manière horizontale et qui sépare le thorax en haut de l'abdomen en bas.

fr.wikipedia.org

Au sommet du nuage, qui est aplati et s'étend horizontalement, des charges positives s'accumulent dans les petits cristaux de glace provenant des courants de convection.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une maladresse de Dingo, leurs instruments se retrouvent aplatis par un ascenseur.

fr.wikipedia.org

Des barres à base aplatie, associées à des boulettes de calage modelées, complétaient l'équipement des fourneaux.

fr.wikipedia.org

Ces œufs, à demi flottants, sont contenus dans un tube ou un cordon aplati, gélatineux et transparent, plié en accordéon.

fr.wikipedia.org

Les somastérides ressemble à des étoiles de mer très aplaties (avec des bras plus ou moins développés) et assez rigides.

fr.wikipedia.org

À plus grande échelle, la goutte est aplatie par la gravité et a la forme d'une flaque.

fr.wikipedia.org

Le thorax a un profil plus étroit que la capsule céphalique, atteignant sa largeur maximale dans le prothorax large et aplati.

fr.wikipedia.org

Très importante chez les oiseaux (parades nuptiales), elle pourrait être à l'origine des plumes dont elle explique la forme aplatie pour exhiber les couleurs.

fr.wikipedia.org

Hubble pensait qu'il devait y avoir une étape intermédiaire entre les elliptiques les plus aplaties et les spirales.

fr.wikipedia.org