Translations for „arrives“ in the French » Polish Dictionary

I . arriver [aʀive] VB intr +être

1. arriver (venir):

arriver

przyjeżdżać

arriver

przychodzić

2. arriver (approcher):

arriver

nadchodzić

3. arriver (être acheminé):

arriver par le train

być dostarczonym pociągiem

4. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

sięgać do kolan

il m'arrive à l'épaule

on sięga mi do ramienia

5. arriver (atteindre):

arriver à qc (personne)

osiągać coś

6. arriver (réussir):

qn arrive à faire qc

komuś udaje się coś zrobić

7. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé?

co się wydarzyło?

8. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc

doprowadzić do zrobienia czegoś

II . arriver [aʀive] VB intr impers +être

1. arriver (se produire):

qu'est-ce qui t'est arrivé?

co ci się przydarzyło?

2. arriver (de temps en temps):

il m'arrive de faire qc

robię coś od czasu do czasu

Usage examples with arrives

alors, tu arrives, oui? inf

to co, przyjeżdżasz, tak?

vous voici arrivés!

nareszcie jesteście!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il a toutes les qualités pour arriver au sommet.

fr.wikipedia.org

Remarquant qu'elle a changé, celui-ci ne peut que craindre la rupture, qui n'arrivera pas.

fr.wikipedia.org

Les niveaux débordent d'ennemis arrivant de toute part, souvent dans des environnements urbains, des jungles, des entrepôts ou des maisons hantées.

fr.wikipedia.org

Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.

fr.wikipedia.org

Ils sont maintenant octogénaires et sentent la fin de vie arriver.

fr.wikipedia.org

Ni sa famille ni ses amis n'arrivent à lui faire atténuer sa douleur.

fr.wikipedia.org

Et puis il y a eu ce tremblement de terre et tout ce qui est arrivé ensuite.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur les lieux, il appelle les secours et porte la victime et son bras sectionné sur le bas-côté, pour éviter tout sur-accident.

fr.wikipedia.org

Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org