Translations for „attribuer“ in the French » Polish Dictionary

I . attribuer [atʀibɥe] VB trans

1. attribuer prix:

attribuer

przyznawać

2. attribuer (mettre sur le compte de qn):

attribuer qc à qn/qc

przypisywać coś komuś/czemuś

II . attribuer [atʀibɥe] VB refl

s'attribuer qc

przyznawać sobie coś

Usage examples with attribuer

attribuer qc à qn/qc

przypisywać coś komuś/czemuś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.

fr.wikipedia.org

Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.

fr.wikipedia.org

L'agence pour les affaires culturelles a attribué au parc le statut de monument naturel spécial.

fr.wikipedia.org

L'avant-dernière course est la « petite finale », pour attribuer les places 5 à 8 ; la grande finale voit s'affronter les quatre meilleurs.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre elles attribuent des points pour le classement de la montagne, en 3 catégorie.

fr.wikipedia.org

Ces numéros d'identification seront attribués à vie dès la naissance.

fr.wikipedia.org

Leur surmortalité en période de canicule est attribuée en partie à cette méconnaissance, par confusion avec les gestes efficaces avec les tout-petits.

fr.wikipedia.org

Une reine est un titre attribué soit à l'épouse d'un roi (appelée une reine consort), soit à une monarque en fonction (appelée une reine régnante).

fr.wikipedia.org

En fonction de ces caractéristiques, chaque unité se voit attribuer un coût.

fr.wikipedia.org

Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.

fr.wikipedia.org