Translations for „entière“ in the French » Polish Dictionary

entier [ɑ̃tje] N m

entier

całość f

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

Usage examples with entière

citoyen à part entière

pełnoprawny obywatel

un Français à part entière

równouprawniony Francuz

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

Forestier fait entrer le jardin comme élément à part entière d’un projet urbain, comme le jardin andalou est en continuité avec l'habitation.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.

fr.wikipedia.org

Le synthétiseur devient alors à part entière un instrument de rock.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes vont du jaunissement et de la défoliation de quelques branches jusqu'au flétrissement massif de la plante tout entière.

fr.wikipedia.org

L'humanité entière a été ressuscitée au bord d'un fleuve sur une planète inconnue.

fr.wikipedia.org

Une moisissure blanche peut apparaître à la face inférieure des feuilles par temps humide et la plante entière peut rapidement s'affaisser.

fr.wikipedia.org