Translations for „exciter“ in the French » Polish Dictionary

I . exciter [ɛksite] VB trans

1. exciter (éveiller):

exciter désir, curiosité

wzbudzać

exciter imagination

pobudzać

2. exciter (activer: idée):

exciter

ekscytować

exciter qn à qc/à faire qc

namawiać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

podniecać

II . exciter [ɛksite] VB refl

1. exciter (s'énerver):

s'exciter

podniecać się

2. exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter sur qc

podniecać się czymś

Usage examples with exciter

exciter qn à qc/à faire qc

namawiać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Celle qui excitera tous nos sens pour accéder à une compréhension supérieure qui nous donnera accès à notre affect de manière concrète et universelle.

fr.wikipedia.org

Il effectue les premiers calculs de l'acidité et la basicité des molécules aromatiques en états excités.

fr.wikipedia.org

Cette règle suggère que lorsque deux neurones sont excités conjointement, ils créent ou renforcent un lien les unissant.

fr.wikipedia.org

Par le fait même, ils ne sont pas excités par des faisceaux laser de même fréquence.

fr.wikipedia.org

Elle démontre également que les états excités de noyaux de bore ne sont pas séparés également comme les gens le croyaient à l’époque.

fr.wikipedia.org

Leurs yeux luisent d'une lueur orange quand ils sont excités.

fr.wikipedia.org

C'est cette même bobine qui sera utilisée pour exciter la corde via une impulsion électrique et permettre ainsi la mesure.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut par exemple inhiber ou au contraire exciter l'activité de certains animaux, y compris aquatiques.

fr.wikipedia.org

Mais l’affection que lui témoignait le roi ne pouvait manquer d’exciter la jalousie des courtisans.

fr.wikipedia.org

Les feuilles excitées par le vent font scintiller et murmurer le feuillage.

fr.wikipedia.org