Translations for „intenter“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

intenter un procès à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il devint sévère et grossier avec ses serviteurs, il intenta un procès à son épouse.

fr.wikipedia.org

Lors du procès intenté à la sortie du film, il a reçu des menaces d'agression physiques et le soutien discret de proches de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour le procès qu'elle a vainement intenté en 1758 pour être libérée de ses vœux.

fr.wikipedia.org

Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.

fr.wikipedia.org

Formé en 1999, le groupe se sépare en 2002 à cause d'un procès intenté par leur producteur.

fr.wikipedia.org

En 1511, les habitants intentent un procès aux insectes qui dévastent les cultures devant l’officialité.

fr.wikipedia.org

De nombreux procès ont été intentés contre lui depuis 2003.

fr.wikipedia.org

La création de syndicats départementaux (cadre de gestion traditionnel des instituteurs) fut abandonnée rapidement après les actions judiciaires en dissolution intentées par certains préfets.

fr.wikipedia.org

Les autorités doivent intenter le procès visant à la déchéance de nationalité avant que cinq ans ne se soient écoulés de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire qu'il s'agit d'une action intentée par la société pour le compte de la société.

fr.wikipedia.org