Translations for „intime“ in the French » Polish Dictionary

intime [ɛ̃tim] ADJ

1. intime (intérieur):

intime

intymny

intime hygiène, toilette

osobisty

intime vie

prywatny

journal intime

pamiętnik m

2. intime (agréable):

intime atmosphère, lieu

zaciszny

3. intime (familier):

intime ami

bliski

intime rapports, relations

zażyły

intime relation, union

intymny

intime cérémonie

w gronie najbliższych

Usage examples with intime

journal intime

pamiętnik m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La dernière tendance, le retour à la lisibilité, se caractérise par « le discours du « je » de l’intime ».

fr.wikipedia.org

Première écrit que le réalisateur « un récit intime bouleversant sans jamais verser dans le chantage affectif ».

fr.wikipedia.org

Grâce aux indications fournies par les carnets intimes, les gendarmes parviennent à entrer en contact avec d'anciennes victimes présumées du chirurgien.

fr.wikipedia.org

Il les saisit au moment précis où il se passe quelque chose d'intime ou d'insolite qui émeut la sensibilité du photographe.

fr.wikipedia.org

Les sujets abordés suivent des filiations diverses, allant du monumental à l'étrange, allant de l'intime, au monumental, à l'étrange et au saugrenu.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'ils conçoivent et acceptent vivre une relation intime ou romantique avec une autre personne sans contrainte.

fr.wikipedia.org

Le roman comprend trois parties ; un prologue, un journal intime qui forme le corps du texte, et un épilogue.

fr.wikipedia.org

Comme intime, il a connaissance de nombreux événements de première main.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une vidéo les montrant dans une position intime est diffusée au lycée, leur amitié de longue date est mise à rude épreuve.

fr.wikipedia.org

La publication de ses journaux intimes concernant cette période de sa vie a assuré son notoriété.

fr.wikipedia.org