Translations for „kataster“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

dévaster [devaste] VB trans

dévaster pays

doprowadzać do ruiny

dévaster les terres

wyniszczać

dévaster récoltes

pustoszyć

dévaster récoltes

dewastować

attester [atɛste] VB trans

1. attester (certifier):

attester qc/que ...

poświadczać coś/, że...

2. attester (prouver):

attester

potwierdzać

détester [detɛste] VB trans

détester

nienawidzić

détester

czuć wstręt

détester un aliment

nie cierpieć jedzenia

il déteste attendre

on nie znosi czekać

gangster [gɑ̃gstɛʀ] N m

gangster

gangster m

rajuster [ʀaʒyste] VB trans

rajuster vêtement, lunettes:

rajuster

poprawiać

tester [tɛste] VB trans

tester

testować

tester élève, candidat

poddawać testowi

contraster [kɔ̃tʀaste] VB intr

contraster avec qc

kontrastować z czymś

tarabuster [taʀabyste] VB trans

1. tarabuster (importuner):

tarabuster

naprzykrzać się

2. tarabuster (causer de l'inquiétude):

tarabuster qn (choses)

nurtować kogoś

I . attrister [atʀiste] VB trans

attrister

zasmucać

II . attrister [atʀiste] VB refl

s'attrister

smucić się

I . contester [kɔ̃tɛste] VB intr

contester

sprzeczać się

II . contester [kɔ̃tɛste] VB trans

contester

poddawać w wątpliwość

protester [pʀɔtɛste] VB intr

protester

protestować

réajuster [ʀeaʒyste] VB trans

réajuster → rajuster:

See also rajuster

rajuster [ʀaʒyste] VB trans

rajuster vêtement, lunettes:

rajuster

poprawiać

I . accoster [akɔste] VB intr

accoster

przybijać do brzegu

II . accoster [akɔste] VB trans

1. accoster (aborder):

accoster

zagadywać

2. accoster NAUT:

accoster le quai

przybijać do brzegu

I . assister [asiste] VB intr

1. assister (être présent):

assister à qc

brać udział w czymś

assister au cours de d'histoire

być na lekcji historii

2. assister (regarder):

assister

oglądać

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

II . assister [asiste] VB trans

assister

pomagać

assister qn dans qc

pomagać komuś w czymś

assister les chômeurs

wspierać bezrobotnych

assister un malade

opiekować się chorym

déguster [degyste] VB trans, intr

1. déguster (juger):

déguster vin

degustować

2. déguster (manger avec plaisir):

déguster

kosztować

déguster

delektować się

I . empester [ɑ̃pɛste] VB intr

empester

śmierdzieć

II . empester [ɑ̃pɛste] VB trans

empester qc

śmierdzieć czymś

insister [ɛ̃siste] VB intr

1. insister (s'obstiner):

insister

upierać się

n'insistez pas!

proszę nie nalegać!

insister pour faire qc

domagać się zrobienia czegoś

insister sur qc

nalegać na coś

2. insister (persévérer):

insister

wytrwać

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

kłaść nacisk na coś

Phrases:

sans insister

bez nacisku

résister [ʀeziste] VB intr

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sprzeciwiać się komuś

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

2. résister (supporter):

qc résiste à qc

coś jest odporne na coś

I . manifester [manifɛste] VB trans

manifester

ukazywać

II . manifester [manifɛste] VB intr

manifester

manifestować

III . manifester [manifɛste] VB refl

1. manifester (se révéler):

manifester

uwidaczniać się

2. manifester:

manifester (se faire connaître)

ukazywać się

manifester (candidat)

przedstawiać się

lister [liste] VB trans

lister

umieszczać na liście