Translations for „s'impose“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

I . imposer [ɛ̃poze] VB trans

1. imposer (commander):

imposer

narzucać

imposer conditions

dyktować

imposer qc à qn

narzucać coś komuś

2. imposer ECON:

imposer revenu, marchandise

opodatkowywać

II . imposer [ɛ̃poze] VB refl

1. imposer (être nécessaire):

s'imposer (prudence, repos)

być koniecznym

s'imposer (solution)

narzucać się

ça s'impose

to jest konieczne

2. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer

dawać się poznać

Usage examples with s'impose

ça s'impose

to jest konieczne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est le fait historiquement, principalement d'empires qui ont imposé leurs langues, au moins administrativement, aux régions conquises.

fr.wikipedia.org

Un droit de 1 shilling sur une tonne de charbon fut imposé pour financer toutes ces mesures.

fr.wikipedia.org

Mais avant de s'imposer, « industrie » a dû supplanter les expressions arts et métiers, ou arts et manufactures, arts mécaniques, arts industriels.

fr.wikipedia.org

La semaine de simulation comporte en effet des contraintes temporelles et techniques qui imposent certaines simplifications de procédures.

fr.wikipedia.org

Il nécessite alors que l'administration fiscale connaisse exactement le montant du patrimoine ou des revenus à imposer.

fr.wikipedia.org

Le marché sont régulés par des médiateurs violents qui imposent par la menace leurs règles commerciales aux agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Un couvre-feu leur est imposé de 20 heures à 7 heures du matin.

fr.wikipedia.org

Les contraintes imposées à un matériau transparent modifient également son indice.

fr.wikipedia.org

Les grands empires ont souvent imposé leurs langues.

fr.wikipedia.org

Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.

fr.wikipedia.org