Translations for „allonger“ in the French » Slovenian Dictionary

I . allonger [alɔ͂ʒe] VB intr

allonger

podaljš(ev)ati se

les journées allongent

dnevi se daljšajo

II . allonger [alɔ͂ʒe] VB trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

podaljš(ev)ati

2. allonger bras:

allonger

iztegniti

III . allonger [alɔ͂ʒe] VB vpr s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

podaljš(ev)ati se

2. allonger (se coucher):

s'allonger

uleči se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Leur corps est cylindrique et de forme allongée bien que la silhouette soit très variable selon les espèces.

fr.wikipedia.org

Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée.

fr.wikipedia.org

Les soies sont escamotées quand le segment s'allonge et s'amincit lors de la contraction du muscle circulaire.

fr.wikipedia.org

Les aéroports situés près de plans d'eau ont pu allonger certaines pistes sur remblai.

fr.wikipedia.org

Elle vivait allongée dans sa chambre, plongée dans une semi-obscurité.

fr.wikipedia.org

Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.

fr.wikipedia.org

Simultanément, il étale considérablement ses caroncules bleues qui s’allongent en haut et en bas en une sorte de double faucille.

fr.wikipedia.org

En 1948, l'aéroport est allongé et traverse ainsi provisoirement une rue locale.

fr.wikipedia.org

Subséquemment, les s'allongent de plus en plus et la clarté du jour l'emporte sur l'obscurité de la nuit.

fr.wikipedia.org

Quand les fibres de la couche externe du muscle circulaire se contractent, le diamètre du segment diminue, mais le segment s'allonge.

fr.wikipedia.org