Translations for „brusquement“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

bruissement [bʀɥismɑ͂] N m

bruissement

šumenje n

brutalement [bʀytalmɑ͂] ADV

1. brutalement (violemment):

brutalement

silovito

2. brutalement (soudainement):

brutalement

nenadoma

baraquement [baʀakmɑ͂] N m

baraquement

barakarsko naselje n

physiquement [fizikmɑ͂] ADV

physiquement

fizično

pratiquement [pʀatikmɑ͂] ADV (presque)

pratiquement

tako rekoč

tragiquement [tʀaʒikmɑ͂] ADV

tragiquement

tragično

brusquer [bʀyske]

brusquer VB trans:

brusquer

prenagliti se

logiquement [lɔʒikmɑ͂] ADV (normalement)

logiquement

logično

bruyamment [bʀyjamɑ͂] ADV

bruyamment

glasno

brusque [bʀysk] ADJ

brusque

nenaden

brusque

nagel

fréquemment [fʀekamɑ͂] ADV

fréquemment

pogosto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un éléphant qui s'était échappé dans la nuit du parc zoologique local se matérialise brusquement et meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il abandonne brusquement son projet et ses financements, laissant aux moines un monastère surdimensionné pour leur communauté et de lourds travaux inachevés.

fr.wikipedia.org

La seconde guerre mondiale interrompt brusquement sa brillante carrière de soliste.

fr.wikipedia.org

La transition du régime torrentiel au régime fluvial provoque un ressaut hydraulique où la hauteur d'eau s'accroit brusquement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs militaires ont brusquement disparu après leur départ en permission alors qu'ils faisaient de l'auto-stop.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, au-dessus de la suspension, le capot moteur s'arrête brusquement à 20 cm du diffuseur, comme c'est devenu la norme en F1.

fr.wikipedia.org

Elle doute parfois d’elle-même, et souffre d’agoraphobie au début, mais à la suite d'un incident, elle guérit brusquement.

fr.wikipedia.org

Ces communications s’arrêtent brusquement, et pour toujours, le 25 décembre sur un mot inachevé : « ad... ».

fr.wikipedia.org

Les problèmes s'aggravent brusquement dans les années 1350, en particulier à cause de la peste noire ; l'économique minière et l'agriculture souffrent également.

fr.wikipedia.org