Translations for „caricaturer“ in the French » Slovenian Dictionary

caricaturer [kaʀikatyʀe]

caricaturer VB trans:

caricaturer

karikirati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quotidiens à grand tirage caricaturent les femmes et leurs préoccupations égalitaires afin de les discréditer.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut la détestation d’une partie de la mouvance radical-socialiste et d’être caricaturé sous les traits d’un personnage réactionnaire et royaliste.

fr.wikipedia.org

Ceci, selon plusieurs auteurs, implique que des gladiateurs en tuniques n'étaient que des acteurs caricaturant les gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Par la suite, son anticolonialisme pragmatique et argumenté a souvent été caricaturé par un public qui n'en retenait que les phrases choc.

fr.wikipedia.org

Le manga est en réalité une parodie caricaturant les shônen en général.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux sont caricaturés à l'extrême, à travers leurs actions, leurs paroles et leurs actions toutes plus inutiles que les autres.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas caricaturer la révolte comme une crise d’une société « primitive ».

fr.wikipedia.org

Elizabeth ne se prive pas de caricaturer par la suite son mari dans ses romans.

fr.wikipedia.org

Les êtres mélangés et les figures caricaturées prédominent ; l'humeur de base est souvent mélancolique, voire menaçante.

fr.wikipedia.org