Translations for „cloisonner“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

foisonner [fwazɔne]

foisonner VB intr:

foisonner

biti na pretek

I . empoisonner [ɑ͂pwazɔne] VB trans

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner

zastrupljati [perf zastrupiti]

2. empoisonner vie:

empoisonner

(za)greniti

II . empoisonner [ɑ͂pwazɔne] VB vpr

s'empoisonner

zastrupiti se

raisonner [ʀɛzɔne]

raisonner VB trans (ramener à la raison):

raisonner

spametovati

cloison [klwazɔ͂] N f

cloison

pregrada f

cochonner [kɔʃɔne] VB trans

1. cochonner (torchonner):

cochonner

skrpucati

2. cochonner (salir):

cochonner

umazati

couronner [kuʀɔne] VB trans

1. couronner:

couronner

kronati

2. couronner (récompenser):

couronner

nagraditi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La bordure est cloisonnée au niveau des attaches des demi-quadrilobes et des points de tangence des grands cercles.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur un zonage rigoureux, au tracé régulier, cloisonnant des pavillons identiques et individuels pour chaque famille.

fr.wikipedia.org

Les grandes baies du sanctuaire sont cloisonnées par des meneaux, en quatre baies jumelles.

fr.wikipedia.org

Sa mission sera de synthétiser, harmoniser, vulgariser le plus efficacement possible des données complexes, souvent cloisonnées.

fr.wikipedia.org

Une bordure court autour du vitrail, cloisonnée aux séparations des étages et au centre de la croix.

fr.wikipedia.org

Au sud, les chapelles ne sont pas cloisonnées, mais communiquent par des arcades, ce qui évoque un double déambulatoire.

fr.wikipedia.org

Il utilise régulièrement, par exemple, des murs libres disposés parallèlement qui définissent et façonnent des espaces sans pour autant les cloisonner.

fr.wikipedia.org

Les hyphes entrelacées formant le subhyménium, de 2,5 à 4,5 µm de diamètre, possèdent une paroi mince et sont septées, c'est-à-dire cloisonnées.

fr.wikipedia.org

Difficulté à cloisonner les réseaux « voix » et « données » sur les postes équipés de softphones.

fr.wikipedia.org

Un environnement virtuel est une entité séparée et cloisonnée.

fr.wikipedia.org