Translations for „dépaysement“ in the French » Slovenian Dictionary

dépaysement [depeizmɑ͂] N m

1. dépaysement:

dépaysement (désorientation)

izgubljenost f

dépaysement (changement)

sprememba f kraja

2. dépaysement (changement salutaire):

dépaysement

dobrodošla sprememba f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les animateurs profitent du dépaysement de leurs invités pour réaliser des entrevues décalées.

fr.wikipedia.org

L'artiste vécut sur cette île « fantaisiste » durant un mois, comme expérience de dépaysement et d'isolement.

fr.wikipedia.org

Elle qualifie la prononciation comtoise de pesante et niaise et recommande le dépaysement des jeunes générations comme seule manière de corriger ces défauts.

fr.wikipedia.org

Le dépaysement suggéré par la mise en scène des produits n’était que second dans l’objectif que poursuivait ce genre de musée.

fr.wikipedia.org

Tout un dépaysement pour cette demoiselle de bonne famille, habituée à la grande ville et à ses commodités.

fr.wikipedia.org

Il assure chaque année le dépaysement de millions de vacanciers venant de régions plus froides.

fr.wikipedia.org

Cette production luxueuse offre un dépaysement total grâce à des prises de vues spectaculaires, des décors somptueux et des costumes magnifiques.

fr.wikipedia.org

Il accueillait notamment diverses laiteries à l'attention des liégeois en quête de dépaysement campagnard.

fr.wikipedia.org

Trois reportages invitant au voyage et au dépaysement étaient ensuite commentés par un invité en plateau.

fr.wikipedia.org

Une halte nautique ainsi qu'une aire de stationnement attirent à la belle saison bon nombre d'itinérants en quête de calme, de dépaysement et d'authenticité.

fr.wikipedia.org