Translations for „finaliser“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

finasser [finase]

finasser VB intr:

finasser

uporabljati zvijače

finasser

spletkariti

pénaliser [penalize]

pénaliser VB trans a. sport:

pénaliser

kaznovati

banaliser [banalize]

banaliser VB trans:

banaliser qc

narediti nekaj vsakdanje [ou plehko]

canaliser [kanalize]

canaliser VB trans:

canaliser

kanalizirati

focaliser [fɔkalize]

focaliser VB trans, vpr fig:

(se) focaliser

osredotočiti (se)

rivaliser [ʀivalize]

rivaliser VB intr (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

tekmovati s kom

visualiser [vizɥalize]

visualiser VB trans:

visualiser qc

prikazati kaj

formaliser [fɔʀmalize]

formaliser VB vpr:

se formaliser de qc

biti ogorčen zaradi česa

nationaliser [nasjɔnalize]

nationaliser VB trans:

nationaliser

podržaviti

nationaliser

nacionalizirati

rationaliser [ʀasjɔnalize]

rationaliser VB trans:

rationaliser

racionalizirati

rationaliser le travail

poenostaviti delo

financer [finɑ͂se]

financer VB trans:

financer

financirati

financier [finɑ͂sje] N m

financier

finančnik(finančnica) m (f)

I . réaliser [ʀealize] VB trans

1. réaliser:

réaliser projet, rêve

uresničiti

réaliser projet, rêve désir

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. réaliser travail:

réaliser

opraviti

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser

zavedeti se

II . réaliser [ʀealize] VB vpr

réaliser vœu:

se réaliser

uresničiti se

I . égaliser [egalize] VB trans

égaliser

izravna(va)ti

II . égaliser [egalize] VB intr

égaliser

izenačiti

légaliser [legalize]

légaliser VB trans:

légaliser

legalizirati

localiser [lɔkalize] VB trans

1. localiser (situer):

localiser

locirati

2. localiser (circonscrire):

localiser

omejiti

dévaliser [devalize]

dévaliser VB trans:

dévaliser

oropati

totaliser [tɔtalize]

totaliser VB trans points, voix:

totaliser

zbrati

finalement [finalmɑ͂] ADV

finalement

končno

actualiser [aktɥalize]

actualiser VB trans:

actualiser

posodabljati [perf posodobiti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est destiné aux plieurs aguerris, qui devront ensuite faire preuve d'imagination et de créativité pour finaliser le modèle.

fr.wikipedia.org

Leurs travaux vont finaliser le corpus théorique du socialisme de guilde.

fr.wikipedia.org

De plus, en 2016 sort une application payante pour smartphone permettant d'effectuer une ébauche de création avant de finaliser sur un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Ce choix délibéré a généralement pour but de permettre de finaliser un état stable d'un programme pour aboutir à une livraison.

fr.wikipedia.org

Ces locaux permettent aux compagnies et aux artistes de préparer et de finaliser tous les aspects de leurs productions.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs entreprises indiquent qu'elles sont dans l'incapacité de finaliser le financement dans le cadre demandé, le gouvernement maintient la forme et l'échéance.

fr.wikipedia.org

Des outils appelés râpes et rifloirs sont ensuite utilisés pour finaliser la forme.

fr.wikipedia.org

Chaque membre s'est alors réparti dans plusieurs studios pour enregistrer différentes parties afin d'être en mesure de finaliser la chanson pour le mixage du lendemain.

fr.wikipedia.org

Un logiciel de montage vidéo est nécessaire pour finaliser le film (effets, bruitages, sons).

fr.wikipedia.org