French » Slovenian
You are viewing results spelled similarly: font , fonds , fonte , fond , fondu , fondé and foncé

fonte [fɔ͂t] N f

1. fonte (action):

fonte
taljenje n

2. fonte (métal):

fonte
litina f

fonds [fɔ͂] N m

1. fonds (terrain):

fonds
zemljišče n

2. fonds (capital):

fonds
sredstva n pl

font [fɔ͂] VB

font indic prés de faire:

See also faire

I . faire [fɛʀ] VB trans

View verb table

1. faire (fabriquer):

faire
delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon
igrati violino
faire du cinéma
ukvarjati se s filmsko umetnostjo

5. faire MED inf:

faire de la fièvre
imeti vročino

6. faire com:

faire
prodajati

7. faire AGR:

faire
gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger
kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...
povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau
prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn
naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VB intr

View verb table

3. faire (paraître):

faire vieux
izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet
narediti dober vtis

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

View verb table

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans inf
star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VB vpr

View verb table

1. faire (fabriquer):

se faire une robe
narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin
dozore(va)ti

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc
navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire
biti moderen

6. faire (arriver):

se faire
zgoditi se
se faire film
biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?
kako to?
il se fait tard
postaja pozno

foncé(e) [fɔ͂se] ADJ

fondé(e) [fɔ͂de] ADJ

I . fondu(e) [fɔ͂dy] VB

fondu part passé de fondre:

II . fondu(e) [fɔ͂dy] ADJ

See also fondre

I . fondre [fɔ͂dʀ] VB intr

View verb table

1. fondre beurre, chocolat:

fondre
(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre
(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VB trans

View verb table

1. fondre:

fondre or
(s)taliti
fondre beurre
(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre
uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VB vpr se fondre dans qc

View verb table

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc
zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc
izginjati [perf izginiti]

fond [fɔ͂] N m

1. fond d'une rivière:

fond
dno n
fond de la mer
dno morja

2. fond d'un couloir:

fond
konec m

3. fond du cœur:

fond
globina f

4. fond (opp: forme):

fond
vsebina f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les fonts baptismaux (classés), d'un plan barlong octogonal, mesurent 110 cm de long et 77 cm de large.
fr.wikipedia.org
Elle est aussi ornée d'un chemin de croix et de fonts baptismaux.
fr.wikipedia.org
Les bas-côtés abritent chacun une chapelle : celle des fonts baptismaux à gauche et celle du saint sacrement à droite.
fr.wikipedia.org
Les fonts baptismaux, taillés d'une seule masse dans le granit, datent de 1553-1554.
fr.wikipedia.org
Les fonts baptismaux en bois sculpté font également la renommée de l'édifice.
fr.wikipedia.org
En 1716, le clocher-porche est repris et une chapelle des fonts bâtie au nord.
fr.wikipedia.org
Les fonts baptismaux sont remis à neuf en 1753.
fr.wikipedia.org
Ces fonts baptismaux sont classés depuis novembre 1908.
fr.wikipedia.org
À gauche en entrant, les fonts baptismaux, sculptés dans une pierre assez dure, datent probablement du XII siècle.
fr.wikipedia.org
La première travée du bas-côté sud est la chapelle des fonts baptismaux ; l'ancienne grille de communion en fer forgé y est déposé.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "fonts" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular