Translations for „insidieuse“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] N f

1. religieuse REL:

religieuse

redovnica f

2. religieuse FOOD:

religieuse

slaščica iz dveh kepic paljenega testa s kremnim nadevom in prelivom

visionneuse [vizjɔnøz] N f inform

visionneuse

pregledovalnik m

insister [ɛ͂siste] VB intr

1. insister (s'obstiner, persévérer):

insister

vztrajati

2. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

dajati veliko pomembnost čemu

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] N f

insistance

vztrajnost f

avec insistance

vztrajno

tondeuse [tɔ͂døz] N f

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

aparat m za striženje

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse à gazon

kosilnica

friteuse [fʀitøz] N f

friteuse électrique

cvrtnik

sauteuse [sotøz] N f

sauteuse

ponev f

veilleuse [vɛjøz] N f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nočna lučka f

2. veilleuse pl (feu de position):

veilleuse

pozicijska lučka f

coiffeuse [kwaføz] N f

1. coiffeuse (personne):

coiffeuse

frizerka f

2. coiffeuse (meuble):

coiffeuse

toaletna mizica f

fastidieux (fastidieuse) [fastidjø, -øz] ADJ (ennuyeux)

fastidieux (fastidieuse)

dolgočasen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles peuvent être d'installation aiguë ou au contraire d'installation insidieuse, lente et progressive.

fr.wikipedia.org

Il se présente comme une masse de croissance insidieuse, et peut concerner tous les tissus mous du corps.

fr.wikipedia.org

Les patients présentent une douleur à l'avant du genou d'apparition insidieuse.

fr.wikipedia.org

Cette maladie insidieuse se déclare le plus souvent entre 15 et 40 ans, les hommes étant plus touchés que les femmes.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’une volonté de contrôle totale, insidieuse, qu’on retrouve en examinant le bestiaire lié au mythe de la conspiration.

fr.wikipedia.org

Le 4 octobre 2006, elle déclare, lors d'une conférence de presse, souffrir depuis quinze ans d'une forme insidieuse de sclérose en plaques.

fr.wikipedia.org

La forme classique survient vers l'âge de 10 ans avec apparition insidieuse d'une ataxie, de troubles spastiques et d'une démence.

fr.wikipedia.org

La pression exercée sur les chefs de famille était constante et insidieuse.

fr.wikipedia.org

La progression de la maladie dite vibroacoustique qui correspond, elle à une exposition chronique de tout le corps, est lente et insidieuse.

fr.wikipedia.org

Comportementalement, la vulgarité se distingue de la grossièreté en ceci que si l'une est fracassante mais curable, l'autre est insidieuse et profondément enracinée.

fr.wikipedia.org