Translations for „lieux“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

lieu¹ [ljø] N m

1. lieu (endroit):

lieu

kraj m

lieu de séjour

kraj bivanja

2. lieu:

lieu (locaux)

prostor m

disposition des lieux

razporeditev prostorov

(endroit précis) sur les lieux de l'accident

na kraju nesreče

3. lieu (place dans la hiérarchie sociale):

en haut lieu

pri vplivnežih

4. lieu (dans une succession):

en premier lieu

prvič

5. lieu (place):

avoir lieu

odvijati se

au lieu de cela

namesto tega

6. lieu (raison):

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

ni razloga za zaskrbljenost

lieu² [ljø]

lieu N m:

lieu noir

morski losos

chef-lieu [ʃɛfljø]

chef-lieu N m:

chef-lieu de département

glavno mesto departmaja

haut lieu [ʹoljø]

haut lieu N m:

haut lieu

posvečen kraj m

lieu commun [ljøkɔmœ͂]

lieu commun N m:

lieu commun

puhlica f fig

Usage examples with lieux

disposition des lieux

razporeditev prostorov

(endroit précis) sur les lieux de l'accident

na kraju nesreče

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Parmi ces lieux, certains sont imaginaires et ressortent de la féerie, d'autres font référence à des lieux historiques réels.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.

fr.wikipedia.org

En occitan, gabietous signifie les lieux à rhododendrons.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org

Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

L'autre partie (la plus grande) est transportée par gazoduc ou par méthanier vers les lieux de consommation.

fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays.

fr.wikipedia.org

Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m.

fr.wikipedia.org

Le magazine évite sciemment de donner des références géographiques trop précises de lieux à prospecter, préférant plutôt stimuler l'initiative de son lectorat.

fr.wikipedia.org