Translations for „persistantes“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

persister [pɛʀsiste]

persister VB intr:

persister dans qc

vztrajati pri čem

persister à faire qc

vztrajati pri opravljanju česa

persienne [pɛʀsjɛn] N f

persienne

žaluzija f

assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t] N m, f

assistant(e) (aide)

pomočnik(pomočnica) m (f)

assistant(e) MED

asistent(asistentka) m (f)

assistant social

socialni delavec

insistant(e) [ɛ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insistant(e)

vztrajen

résistant(e) [ʀezistɑ͂, ɑ͂t] ADJ (robuste)

résistant(e) matériau

odporen

résistant(e) couleur

obstojen

consistant(e) [kɔ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. consistant (épais):

consistant(e)

gost

2. consistant argument:

consistant(e)

trden

assistance [asistɑ͂s] N f

1. assistance (public):

assistance

publika f

2. assistance (secours):

assistance

pomoč f

assistance médicale

oskrba

demander assistance à qn

prositi koga za pomoč

résistance [ʀezistɑ͂s] N f (opposition)

résistance

odpor m

la résistance

uporniško gibanje v Franciji med drugo svetovno vojno

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] N f

insistance

vztrajnost f

avec insistance

vztrajno

consistance [kɔ͂sistɑ͂s] N f

1. consistance (épaisseur):

consistance

gostota f

2. consistance (solidité):

consistance

čvrstost f

persévérant(e) [pɛʀseveʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

persévérant(e)

vztrajen

personne² [pɛʀsɔn] PRON indéf

1. personne (opp: quelqu'un):

personne

nihče

il n'y a personne

nikogar ni

2. personne (quelqu'un):

personne

kdorkoli

plus rapide que personne

hitrejši kot kdorkoli

I . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

oseben

fortune personnelle

osebno premoženje

à titre personnel

osebno

2. personnel LING:

personnel(le)

oseben

II . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] N m(f)

personnel(le)

osebje n

personnel enseignant

učiteljski zbor

I . persuader [pɛʀsɥade] VB trans

persuader qn de qc

prepričati koga o čem

II . persuader [pɛʀsɥade] VB vpr

se persuader de qc

prepričati se o čem

se persuader que...

prepričati se, da ...

persécuter [pɛʀsekyte]

persécuter VB trans:

persécuter

preganjati [perf pregnati]

personnage [pɛʀsɔnaʒ] N m

1. personnage:

personnage ART, litter

lik m

personnage ART, litter

oseba f

2. personnage (personnalité):

personnage

osebnost f

perspicace [pɛʀspikas] ADJ (sagace)

perspicace

bistroumen

persévérance [pɛʀseveʀɑ͂s] N f

persévérance

vztrajnost f

assistanat [asistana] N m

assistanat

pomoč f

attristant(e) [atʀistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

attristant(e)

žalosten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils symbolisent également la longévité : le bambou et le pin du fait de leurs feuilles persistantes, et le prunus parce que ses branches les plus anciennes refleurissent toujours.

fr.wikipedia.org

Dans un effort sincère pour corriger cette erreur, contre les dénégations persistantes de l'interrogateur, il peut fournir des pistes pour un développement ultérieur.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles ovales de 4 à 8 cm de long à bords dentelés sont semi-persistantes.

fr.wikipedia.org

Les suites post-opératoires sont généralement bonnes : une personne sur six a, cependant, des douleurs persistantes mais à des degrés divers.

fr.wikipedia.org

Douleurs persistantes (malgré les antidouleurs) qui deviennent insomniantes.

fr.wikipedia.org

En zone tropicale, des flaques un peu trop persistantes sont des gîtes pour des moustiques vecteurs de maladies (anophèle par exemple).

fr.wikipedia.org

Ses feuilles persistantes disposées en spirale sont légèrement dentées, elliptiques et mesurent 20 cm environ.

fr.wikipedia.org

Comme c'est aussi le cas chez plusieurs autres espèces d'éricacées, les feuilles sont raides, luisantes et persistantes.

fr.wikipedia.org

Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont simples, opposées, persistantes; les fleurs sont petites, apétales, groupées en grappes.

fr.wikipedia.org