Translations for „plaire“ in the French » Slovenian Dictionary

I . plaire [plɛʀ] VB intr

1. plaire (charmer):

plaire à qn

ugajati komu

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] VB intr impers

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

prosim te/vas

III . plaire [plɛʀ] VB vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

rad biti s kom

Usage examples with plaire

se plaire personnes

rad biti s kom

plaire à qn

ugajati komu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille qui semble se plaire à narguer ses deux autres congénères, mais est extrêmement irritable et impulsive.

fr.wikipedia.org

Un boniment est un propos dont l'objectif est de plaire, convaincre ou séduire.

fr.wikipedia.org

La vieillesse lui fait horreur car elle doit toujours plaire.

fr.wikipedia.org

Il battit le froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.

fr.wikipedia.org