Translations for „cérémonies“ in the French » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » French)

cérémonie [-ni] N f

cérémonie

ceremonia f

cérémonies (formalités)

ceremonias f/pl

cérémonies (formalités)

cumplidos m/pl

sans cérémonies

sin cumplidos

Usage examples with cérémonies

cérémonies (formalités)

ceremonias f/pl

sans cérémonies

sin cumplidos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

fr.wikipedia.org

À cette occasion se déroulent diverses cérémonies (dépôt de gerbes, défilé, discours, etc.) devant une foule composée de civils et de militaires, nombreuse et enthousiaste.

fr.wikipedia.org

La tour, partie la plus ancienne, date des alentours de 1689, elle renferme trois cloches qui, aujourd'hui, sont électrifiées, carillonnent à toutes les cérémonies.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

Certaines sont simples et isolées, tandis que d'autres sont assemblées pour représenter des scènes complexes, comme des cérémonies ou des batailles.

fr.wikipedia.org

Pour les cérémonies, la bonnette était ornée d'un ruché de dentelle ou de tulle sur l'avant.

fr.wikipedia.org

Le consulat se déplace, lors des cérémonies, entouré d'une garde d'arquebusiers.

fr.wikipedia.org

Fin mars 2015 et à quelques semaines des cérémonies du centième anniversaire du génocide arménien, le mémorial est profané par des tags insultants.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Le haraegushi a été employé pendant des siècles dans les cérémonies shinto et présente des similitudes dans la culture aïnou.

fr.wikipedia.org