Translations for „dégainer“ in the Spanish » French Dictionary

(Go to French » Spanish)

desenvainar

dégainer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Malgré les supplications des peintres pour qu'ils reculent, ils furent forcés de dégainer leur épée et s'engagèrent dans un combat.

fr.wikipedia.org

En un éclair, il dégaina le sabre court qu'il portait à la ceinture et trancha l'objet avant qu'il ne touchât le tatami.

fr.wikipedia.org

Rappelé par les cris des autres officiels, le roi a réussi à déplacer son épée longue derrière son dos et à la dégainer par-dessus l'épaule.

fr.wikipedia.org

Les quinques de feu, elles, prennent la forme d'armures et ont la particularité de dévorer leurs utilisateurs une fois dégainées.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les hommes portaient l'épée à gauche pour dégainer avec la main droite.

fr.wikipedia.org

Lépine avance vers elle et, après avoir dégainé son couteau de chasse, la poignarde à trois reprises, l'achevant.

fr.wikipedia.org

Soupçonnant un piège, il tente toutefois de dégainer un second pistolet qu'il avait dissimulé sur lui, mais il est ceinturé par ses collègues.

fr.wikipedia.org

L'épée qu'il tenait par le fourreau est présentée dégainée lame vers le haut.

fr.wikipedia.org

L'épée nue, dégainée, en fer ou en acier, est, comme certains autres objets (lance, couteau, flèche, ciseau…) un symbole de chasteté.

fr.wikipedia.org

Kenshin, alors, prend la position de la technique de battô, qui consiste à dégainer son sabre à très grande vitesse.

fr.wikipedia.org